2008年7月8日上午，由我社主办的“北京2008科技•医学•教育国际出版与合作论坛”在北京人民大会堂举行。在论坛上，经卫生部、商务部批准的我国第一家在国外投资成立的医学专业出版机构——人民卫生出版社美国有限责任公司宣告成立。同时举行了人民卫生出版社美国有限责任公司收购加拿大BC戴克出版公司全部医学图书资产的签约仪式。

全国政协阿不来提•阿不都热西提副主席、卫生部陈啸宏副部长、新闻出版总署邬书林副署长、中宣部出版局张小影局长、国务院新闻办吴伟副局长、人民卫生出版社胡国臣社长兼总编辑、院士代表我社专家咨询委员会副主任委员陈灏珠院士、专家作者代表哈尔滨医科大学校长杨宝峰、国外合作方BC戴克出版公司总裁布莱恩先生、爱思唯尔医学部大中华区执行董事林玉祥先生出席会议并讲话。全国人大原副委员会长、我社专家咨询委员会副主任委员吴阶平院士，全国人大副委员会长、我社专家咨询委员会委员桑国卫院士发来贺信。国家汉办赵国成副主任，中国出版工作者协会于国华主任、常振国副主任，医学界两院院士、专家，国际驻华出版机构代表和国内外相关媒体记者及我社相关部门员工约100人出席了会议。

人民卫生出版社美国有限责任公司是我国在国外投资成立的第一家医学专业出版机构。公司成立伊始，就收购了北美中等规模的医学出版专业机构——加拿大BC戴克出版公司的全部医学图书资产，该公司出版的肿瘤、口腔类专业图书一直名列世界前茅。收购该出版公司后，我社即刻拥有一批国际著名医学专家作者群，拥有一批最多长达20年可不断修订再版的医学图书精品。对此，与会人员都给予了高度评价。

阿不来提•阿不都热西提副主席在讲话指出，人卫社斥资500万美元成立美国公司，是响应党和政府中国文化“走出去”号召的一个重要实践，也是人卫社实现“由国内医药专业出版大社强社快速跻身世界医药专业出版大社强社”的重要步骤，更是为国内著名医学专家通过与国际著名专家共同著书立说走向世界、成为世界医学著名专家而搭建的一个国际出版平台。

国务院新闻办吴伟副局长说，这两个开拓性的重要事件，标志着人卫社“走出去”工作有了实质性的突破，极大地推动了该社由国内医学专业出版的大社跻身国际医药专业出版大社强社的进程，对中国出版业的“走出去”具有示范效应，对改变世界文化生态也具有重要作用。

中宣部出版局张小影局长认为，这两件事都是在探索一种全新的商业模式、发展模式，通过一种本土化的发展方式来提高企业的竞争力，能够使人民卫生出版社更快地适应国外的发展环境，在国际市场上取得新的成绩和开拓，对于中国整个出版业“走出去”战略是一个很有价值的试点。

新闻出版总署邬书林副署长指出，人卫社所做这两件事，是我国出版界具有开创意义的事件，是中国出版业在境外兴办企业实体的可喜一步，是中国出版业建立健全出版业“走出去”长效机制的有益探索，也是我国出版业通过深化改革、不断做大做强、提高国际竞争力的具体体现。

卫生部陈啸宏副部长表示，这两件事对人卫社“走出去”战略具有开创性的意义。人卫社提出的“在一些国际医学精品图书今后的修订再版中，将吸收中国的医学专家作为作者，并增加一定比例的中国医学资料”，这必将产生一定的国际影响，为我国医疗事业发展做出重要贡献。

现将胡国臣社长在论坛会上的讲话全文刊发。

胡国臣社长兼总编辑在“北京2008科技•医学•教育
国际出版与合作论坛”上的讲话

尊敬的阿不来提•阿不都热西提主席，尊敬的陈啸宏部长，邬书林署长，各位领导，各位专家，各位嘉宾：

大家上午好！

今天我们很高兴地邀请到阿不来提•阿不都热西提主席和卫生部、新闻出版总署、中宣部出版局、国务院新闻办、国家汉办的领导，国外驻华出版机构代表，在医药界享誉盛名的院士、专家和新闻媒体的记者朋友们出席人民卫生出版社举办的“北京2008科技•医学•教育国际出版与合作论坛”，就中国文化“走出去”的现实和历史意义，医学、科技、教育和国际出版举行高层论坛。同时举行人民卫生出版社美国有限责任公司成立及收购加拿大BC戴克出版公司全部医学图书资产签约仪式。在此，我谨代表人民卫生出版社向出席本次论坛的领导和嘉宾表示衷心的感谢！下面我结合我社近几年来“走出去”工作的实践和体会向各位关心和支持我们的领导、专家和朋友们作一汇报。

一、成立人民卫生出版社美国公司是人卫社实现“十一五”发展规划国际化目标的重要步骤

为响应党和政府中国文化“走出去”的号召，实现科学、快速的发展，人民卫生出版社在“十一五”发展规划中制定了“引进来，走出去”的发展战略和由国内医药专业出版大社强社快速跻身世界医药专业出版大社强社之林的奋斗目标，并不断探索国际化发展之路，在图书“走出去”、合作出版图书、合作举办国际学术会议、建立海外销售渠道和成立境外分支机构方面作了很多尝试，取得了一些初步成效。

目前，我社已与美国、德国、英国、法国等国多家国际著名出版机构建立了广泛的合作，合作出版图书400余种。近几年出版的拥有自主产权的170余种原创外文版“走出去”中西医图书、挂图、DVD光盘、图谱，在各大国际书展上受到了国际出版机构和读者的极大欢迎，《石学敏针灸学》一书还被美国针灸考试委员会作为考试指导用书。2007年开始与美国骨科学会、美国儿科学会、美国精神病学会这三家在世界医药界享有盛誉的学术机构合作出版图书，双方共同选题，共同组织中外作者编写，共同编辑出版，中文版在国内销售，英文版在国外销售，开始以崭新的姿态与国际著名医药专业出版机构同台竞争。卫生部领导对我们的工作给予了很大的支持，蒋作君副部长、黄洁夫副部长、陈啸宏副部长分别出席了上述三个签约仪式，这对我们是个极大的鼓舞。

此外，我社还与国际上最大的会展公司、世界500强企业英国英超玛公司合作举办国际学术会议，2007年9月在北京成功举办了“2007年第一届国际肿瘤学术大会”，今年的第二届国际会议正在积极筹备之中。

随着我社在国际出版界地位的不断提升，陆续有国外出版机构要求与我们进行出版合作，与我社合作已久的国外出版公司的外籍专业人员也愿意直接在海外为我社的图书出版和国际市场销售工作效力，国外学者已开始为我社撰写很容易被当地人接受的图书，并以中、英文两种版本在世界各国同时出版发行。

为统筹我社国际合作和各项业务的开展，我社在美国聘请一位当地资深医学编辑学家为我社主持国外事务的日常工作。但随着工作的日益深入和快速发展，聘请一、两个工作人员的方式已不能满足我社国际业务的需求。在卫生部、商务部的正确领导和大力支持下，人卫社美国公司的筹备和申报、注册工作进展十分顺利，美国公司的成立和运作，将为人民卫生出版社的发展和经济的快速增长提供一个新的发展模式。目前，我社美国编辑部已经组织了16种图书的选题，并开始推销我社已经出版的中医英文版图书的电子版权，以进入美国图书馆电子版图书资源库。

二、成立人民卫生出版社美国公司是人卫社响应党和政府中国文化“走出去”号召的一个重要实践

中国文化“走出去”，被形象地概括为政治工程、文化工程、出版工程和经贸工程，这一工程为国内较有实力的出版社提供了走向世界的绝好机会。在中宣部、新闻出版总署和卫生部的组织、部署和直接领导下，我们与国内其他勇于实践的文化单位一样，“走出去”战略已经取得了丰硕的成果。作为国内医药专业出版社，我们在2005年之初就将“引进来，走出去”作为年内工作要点，并把它作为未来五年的重大战略写进“十一五”发展规划。

实践证明，“走出去”是我们这样的国内专业出版社发展到一定阶段走向国际市场的需要，也是我们实现出版国际化的需要。经过几年的探索，我们走出了一条适合人卫社特点、切实可行的国际化发展之路。在稳定、扩大国内图书市场份额的同时，经过对欧洲、美洲、亚洲40余个国家出版市场的深入调研，我们把中医图书“走出去”作为切入点。2006年开始了初步尝试，通过国内外聘用外籍编辑、与世界中医药学会联合会合作规范中医名词术语翻译标准，成功地解决了中国图书“走出去”的翻译瓶颈问题，并以中医图书为先导，西医图书快速跟进，以法兰克福书展、美国书展、伦敦书展等国际重要书展为平台，成功地将外文版中西医图书推出国门，并开始构建国际销售网。2007年“走出去”工作进入了有序发展阶段，连续两年在几个大的国际书展上以独立展台参展，与国际医药出版同行同台亮相，平等竞争，在国际出版界树立起了人卫社的形象，让国外出版机构开始认识人卫社、认同人卫社并接纳人卫社。同时与国外著名出版机构合作发行和在国外建立自己的销售渠道实现销售本土化两种方式构建起的国际销售渠道已经覆盖亚洲、欧洲、美洲、澳洲。

随着国际化的不断推进，为更好地融入当地主流社会，贴近读者需求，我们开始尝试在境外投资设立公司，以实现本土化发展。另外，在中宣部、国家汉办的领导和支持下，国家汉办已经批准我社在北美与美国当地一所大学合作建设中医药孔子学院，并将我社出版的外文版中医药及科普图书作为全球孔子学院使用教材进行推介。美国公司的成立和海外中医药孔子学院的建设，是我社跻身世界医药专业出版强社的一个重要步骤，更是中美文化交流、学术交流和国内医学著名专家走向世界的国际出版平台，将对我们引进国际医学先进理论和先进医疗技术、传播中国文化发挥重要的作用。我们希望通过我们的探索、尝试和努力，把人民卫生出版社发展成为一个国际医学出版机构，向世人彰显中国出版业的实力，成为中国出版业走向世界出版大国的排头兵。

三、成立人民卫生出版社美国公司将构建起一个国内医学著名专家走向世界、成为世界著名专家的重要国际出版平台

人民卫生出版社美国公司是我国在国外投资成立的第一家医学专业出版机构，成立伊始，就收购了北美中等规模的医学出版专业机构——加拿大BC戴克出版公司的全部医学图书资产。BC戴克出版公司的肿瘤专业和口腔专业图书在国际医学界享有很高声誉，收购以后，我们立刻就拥有了一批国际著名医学专家作者群，拥有一批最多长达20年可不断修订再版的医学图书精品，可以说，这一收购所带来的效应将人卫社的发展提前了近20年。根据我们的计划，这些国际医学精品图书的下一步修订再版，都要增加中国医学专家为作者，并增加一定比例的中国医学资料，以充分体现人民卫生出版社的风格和所代表国家的地位。这就在客观上促进了中外著名专家的学术交流与合作，中外专家共同著书立说，英文版国际发行，中文版国内发行。中国的先进医学理论、先进医学技术，中国的著名专家将通过这一国际出版平台得到世界的广泛认识，实现我们文化“走出去”、图书“走出去”、专家“走出去”的目标，今日的人卫版医药专业图书，明日将成为世界级的医药品牌图书；今日的国内专家学者，明日将成为世界医药范围内知名的专家学者。这一目标的实现，也是人卫社“立足医药行业、为医药行业发展服务”宗旨的最高体现。

今天，我们也很荣幸地邀请到了我国医药卫生界的院士专家出席这一论坛，在座的院士、专家都是人民卫生出版社多年的老朋友，在人民卫生出版社的发展历程中，无不凝聚着专家学者们的心血和付出，是院士、专家作者们用心血和笔墨打造了人卫社的图书品牌，在国内医药专业出版领域树立起人卫社的品牌形象，对此，人卫人永远不会忘怀。

今天，我们共邀诸位在此进行论坛，举行人卫社美国公司成立，这是人卫社跻身国际化目标的一个重要开端。在迎来人卫社走向世界的这一重要历史转折时刻，让我们怀着感恩之心，邀请在人民卫生出版社发展中给予了大力支持和帮助的各位领导和医学院士及各位朋友和我们一起来见证这一激动人心的时刻，共同分享这成长的喜悦！

谢谢大家！

“北京2008科技•医学•教育国际出版与合作论坛”暨人民卫生出版社美国有限责任公司成立发布会
及收购加拿大BC戴克出版公司全部医学图书资产的签约仪式




施妈麟书记主持会议




胡国臣社长兼总编辑在收购加拿大BC戴克出版公司全部医学图书资产签字仪式上
与BC戴克出版公司总裁布莱恩先生互换文本




全国政协阿不来提·阿不都热西提副主席出席会议并讲话




卫生部陈啸宏副部长讲话




新闻出版总署邬书林副署长讲话




中宣部出版局张小影局长讲话




国务院新闻办吴伟副局长讲话




胡国臣社长兼总编辑做工作汇报




院士代表我社专家咨询委员会副主任委员陈灏珠院士讲话




专家代表哈尔滨医科大学杨宝峰校长讲话




加拿大BC戴克出版公司总裁布莱恩先生致辞




爱思唯尔出版公司医学部大中华区执行董事林玉祥先生致辞




国际出版中心姬放主任宣读全国人大原副委员长我社专家咨询委员会主任委员吴阶平院士、
全国人大副委员长我社专家咨询委员会副主任委员桑国卫院士贺词




胡国臣社长兼总编辑与卫生部陈啸宏副部长陪同阿不来提·阿不都热西提副主席步入会场




卫生部陈啸宏副部长与新闻出版总署邬书林副署长在贵宾室会谈




全国政协阿不来提·阿不都热西提副主席在贵宾室接见与会中外宾客




国内医药界院士学者与国外出版机构代表交流




国内医药界院士与国外出版机构代表对我社出版的图书予以高度评价